MacLane is still the standard for working mathematicians, but for those with less background, Steve Awodey's book[1] is very good. He also has some YouTube lectures[2]. While you're on YouTube, the Catsters channel[3] has many excellent 10-minute category theory videos.
[0] http://www.amazon.com/Category-Theory-Oxford-Logic-Guides/dp...