I think any intro stats book should do the trick. As far as I know, the material in a first stats course is pretty homogeneous. I'm not a biostatistician, but I happen to like this book [0] for introductory stuff. Amazon says you can get it used for $26.

[0] https://www.amazon.com/Principles-Biostatistics-CD-ROM-Marce...