Found in 1 comment on Hacker News
I recommend The Languages of the World, by Kenneth Katzner:

https://www.amazon.com/Languages-World-Kenneth-Katzner/dp/04...

It has samples from ~200 languages (scripts) with English translation, and background information or classification of 400 more.

Fresh book recommendations delivered straight to your inbox every Thursday.