The Legal Analyst by Ward Farnsworth is an enjoyable introduction. https://www.amazon.com/Legal-Analyst-Toolkit-Thinking-about/...

The Law Student's Toolkit class on Coursera from Yale's Ian Ayers covers some similar ground. https://www.coursera.org/learn/law-student/