Yeung (author of the article mentioned) was my teacher in school. He wrote a book more than a decade ago with a Venn diagram of four sets on the cover

https://www.amazon.com/First-Course-Information-Theory-Techn...

I remember he draw such diagram almost every lesson to explain the mathematical structure of various information theory topics.