This is a project of mine that I take attempts at here and there.

Another great book on this topic is "History of Mathematical Notations" https://www.amazon.com/History-Mathematical-Notations-Dover-...