One of the tours in A Literary Companion to Rome[1] brought me to the Protestant Cemetery, and I highly recommend picking up a used copy if this kind of thing inspires you and Rome is in your future.

[1] https://www.amazon.com/Literary-Companion-Rome-Including-Wal...