Also, take a look at A Programmer's Introduction to Mathematics by Jeremy Kun [0].

[0] https://www.amazon.com/Programmers-Introduction-Mathematics-...

I was on the same boat as yours about 3 months ago and I picked up 3 books based on HN comments;

1. No bullshit guide to Maths and Physics [1]

2. No bullshit guide to Linear Algebra [1]

3. A programmer’s introduction to mathematics [2]

I haven’t gone through the books completely but I’m halfway through the ‘no bullshit..’ books and I liked them based on how easy they were for me to approach.

May be they also fit your learning style as well? Hope this helps and happy learning.

[1] : https://minireference.com

[2] : https://www.amazon.com/dp/1727125452