In doing further research, I think this book may be an excellent starting point for me (and it's on the Kindle, unlike many agile books appear to be).

Here's the book: http://www.amazon.com/Agile-Iterative-Development-Managers-e...

And a relevant review: http://www.amazon.com/review/R30MMFW7LTO35K/