I have an edition of this published by Taschen [1] and spent some time going through it (about 3/4 of the way through).
My main frustration is there are many mistakes. In an effort to keep the text aligned with the original, those mistakes are in-line and the corrections are at the beginning of the book in a prefix. This makes following the proofs a bit difficult since once you get far enough along the mistakes compound. The later proofs are built on earlier proofs. There are some instances where Proof C has a mistake that relies on Proof B that has a mistake, etc. And then flipping back to the corrections and keeping track of all of them is a bit difficult.
It's not a problem if you are just enjoying the book for its aesthetics but since I was very carefully checking my understanding of the proofs it was annoying.
My main frustration is there are many mistakes. In an effort to keep the text aligned with the original, those mistakes are in-line and the corrections are at the beginning of the book in a prefix. This makes following the proofs a bit difficult since once you get far enough along the mistakes compound. The later proofs are built on earlier proofs. There are some instances where Proof C has a mistake that relies on Proof B that has a mistake, etc. And then flipping back to the corrections and keeping track of all of them is a bit difficult.
It's not a problem if you are just enjoying the book for its aesthetics but since I was very carefully checking my understanding of the proofs it was annoying.
I still recommend the book.
[1] https://www.amazon.com/Byrne-Six-Books-Euclid-Multilingual/d...