When one searches on Amazon for `Catullus` and sees the many translations and other books about him, some quite recent (Catullus' Bedspread is especially interesting https://www.amazon.com/Catullus-Bedspread-Life-Romes-Erotic/...), the following, from another great Roman poet, comes to mind:
exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, non Aquilo inpotens
possit diruere…
(Odes III: XXX, lines 1-4, published 23BC)
(I have built a monument more lasting than bronze,
higher than the Pyramids’ regal structures,
that no consuming rain, nor wild north wind
can destroy…)
https://collation.folger.edu/2016/03/more-lasting-than-bronze/