IMO you won't really understand the nature and limitations of fiction until you've read JLB. His work won't change your life, as such, but it will divide it into two parts: the part that took place before you read him, and the part that comes after. You'll always be conscious of that division.
You can read all of Borges' short stories in English in one volume:
I really recommend it.
He was a genius. His writing is wonderful. As others have said his ideas are well suited to the kinds of folks who frequent HN. The other interesting thing is that never before have I had people approach me about my reading. But sit in a cafe in San Francisco with Borges and suddenly the world and her friend wants to spark up a conversation about my choice of book.
Cannot recommend this highly enough. If you are looking for reading material that takes you away from technology and work and the usual stuff we fill our heads with, explore the universe through the words of Borges. You won't regret it.
Get dozens of book recommendations delivered straight to your inbox every Thursday.