If you are more interested in linear algebra or numerics, I would suggest to get to know numpy better.
As for category theory, after reading through that thread [1] and the Reddit thread [2] that it links to, I think Conceptual Mathematics: A First Introduction to Categories [3] will be my first read on category theory (but probably followed by the Rosetta Stone paper). That book receives some strong recommendations as a first book in the Reddit thread [2].
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=6041726
[2] http://www.reddit.com/r/haskell/comments/1ht4mf/books_on_cat...
[3] http://www.amazon.com/Conceptual-Mathematics-First-Introduct...
https://www.amazon.com/Joy-Abstraction-Exploration-Category-...
Then there's of course the classic introduction Conceptual Mathematics by Lawvere and Schanuel.
https://www.amazon.com/Conceptual-Mathematics-First-Introduc...