This reminds me a lot of an epistolary novel I quite enjoyed -- Exegesis by Astro Teller [0]. It's a story told entirely via emails about this happening in much less technical detail, but it's still a quick and fun read.

[0] https://www.amazon.com/Exegesis-Astro-Teller/dp/037570051X