Your story reminds me of "Flowers for Algernon" (https://www.amazon.com/dp/B003WJQ74E). If you haven't read it, you might enjoy it for the parallels.