Really good, short book that you will learn a lot from and can apply the next day when writing emails.

HBR Guide to Better Business Writing

https://www.amazon.com/HBR-Guide-Better-Business-Writing/dp/...

Also, in general all "HBR Guide to _____" books are awesome.