If anyone's interested in modern Icelandic literature that echoes Laxness, I'd heartily recommend the recent novels of Jon Kalman Stefansson, translated by Phil Roughton [0].

You'll certainly get a feel for why they drink coffee.

[0] e.g. http://www.amazon.com/Heaven-Hell-Jon-Kalman-Stefansson/dp/1...