"How to Edit Technical Documents" by Donald W. Bush and Charles P. Campbell is a pretty easy read that explains how to approach writing and structuring technical documents.

Edit: Some places have it priced pretty highly, but Amazon has it here for about $3:

https://www.amazon.com/Edit-Technical-Documents-Donald-Bush/...