Found in 1 comment on Hacker News
Obligatory favorite obscure book that everyone should at least have read a Medium summary of citation:

https://www.amazon.com/Keeping-Together-Time-Dance-History/d...

Super-tiny summary: humans have used coordinated rhythmic movement and the feelings it evokes as an aid to build communities and create efficient synchronized behavior. This behavior may even predated the human separation from other apes, and there is some evidence that certain other modern apes may use this too, though to a more limited degree.

If this is truly such an ancient mechanism (the author's case is not ironclad, but good), it wouldn't be surprising to find connections between "coordinated rhythmic movement" and brain function.

Fresh book recommendations delivered straight to your inbox every Thursday.