The best books I've read regarding learning japaenese are 'Making Sense of Japanese Grammar'. I recommend it a lot. http://www.amazon.com/Making-Sense-Japanese-Grammar-Paper/dp...

If it weren't for that book I would have never understood why there are so many exceptions with verbs regarding the whole intransitive and transitive thing.