Mary Boas wrote one of my fav books targeting folks in the physical sciences: https://www.amazon.com/Mathematical-Methods-Physical-Science...