"Stadtluft macht frei" and the related "year and a day" are still German proverbs. Eric Hansen made similar assertions here (popular history, but sounds plausible): https://www.amazon.com/-/dp/3596173248/