He also wrote a great book called Studies in Words about how the meaning of words change over time, apparently in similar ways in different languages. It was based on a series of lectures he gave students reading old texts, that they should not apply modern meaning to an old word: https://www.amazon.co.uk/Studies-Words-Canto-Classics-Lewis/...