As the title suggests, it is a collection of stories mostly written in 10th-century China, translated into English. It includes copious introductory material, on every story individually, to help you understand what's going on.

Even then, there's plenty of material in the stories themselves where it's easy to tell that the author expected you to be familiar with something, but you have no idea what it might be.