I really like the 1980s translation by Gia Fu Feng with black and white photos by Jane English: https://www.amazon.com/Ching-25th-Anniversary-English-Mandar...