When I read these, I understand them, but find it hard to recognize instances of when I'm falling prey to these biases in my daily life, and worse correcting for them. How do you do it?
That, my friend, is a skill you can acquire and grow.
Since we're on the topic of popular science books, here's a reasonable read that can help you start improving:
http://www.amazon.com/Art-Thinking-Clearly-Rolf-Dobelli/dp/0...
99 cognitive biases with memorable examples and stories.