Gary Fagan founded the Gage Academy of Fine Arts. He's done quite a bit of work on representing facial expressions. His book is "required" reading for portrait arts. His lectures are fun too.
The Artist's Complete Guide to Facial Expression
Get dozens of book recommendations delivered straight to your inbox every Thursday.