Found in 1 comment on Hacker News
cmh89 · 2023-03-08 · Original thread
The Bible is a good example of a book that has been changed for its audience. They also make changes to books to update language.

They make modern versions of the Canterbury Tales

It's decently hard to find examples due to the discussion of Roald Dahls work. I just seriously doubt Scholastic is doing this for any other reason than making sure their books are never found to be objectionable.

Fresh book recommendations delivered straight to your inbox every Thursday.