Considering most of the things raised against him in the 21st century were not really frowned up in the 15-16th, I don't think this is a major issue. Additionally, the version I read was https://www.amazon.com/Four-Voyages-Dispatches-Connecting-Na... which has some contextualization by the editor.

> whose torture and other cruelty and abuses as a colonial administrator were so severe and notorious that he got thrown in chains, dragged back to Spain

I did not say he was an inspiring role model and that was abuse directed towards Spanish settlers which is definitely not what people refer to when they call Colombus a monster...