If you enjoyed both Dostoyevsky, existentialism, and Hesse's work, you will like Colin Wilson's "The Outsider": https://www.amazon.com/Outsider-Exploration-Rebellion-Creati...

which deals with both (and more) and expands on these concepts.

Wilson ended up doing more fringe work, but this was his critically acclaimed initial foray into writing.