The pre-computer version of this is H. G. Burger's Wordtree [1]. It is an absolutely fascinating one-man project to "binomialize" the entire English vocabulary. It is worth owning just to read the bizarre and fascinating series of prefaces, in several of which Mr. Burger details his strongly held beliefs of a strong copyright system.

[1] https://www.amazon.com/Wordtree-Transitive-Cladistic-Physica...