Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament cover
Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament
by Jason BeDuhn
Description: Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament examines nine English versions of the New Testament, analyzing how theological perspectives influence translation accuracy in selected passages
ISBN: 0761825568
Found in 1 comment on Hacker News
View on Amazon
We may earn a commission from purchases made through links on this page.
Not ready yet? Get weekly book picks.
ImpressiveWebs · 2019-10-25 · Original thread
Read the book “Truth in Translation” by Jason BeDuhn[1]. He examines, IIRC, 7 different Bible translations and shows why many have translated specific passages in a biased manner. And he more or less declares a “winner”, with some caveats. It’s a really good, down-to-earth read that’s not too technical in terms of language discussion.

[1] https://www.amazon.com/Truth-Translation-Accuracy-Translatio...