"Large-Scale C++ Software Design"

https://www.amazon.com/Large-Scale-Software-Design-John-Lako...

Although oriented towards C++, many architecture tips apply to other languages as well.

John Lakos is in the process of writing updated versions of the book.

"Large-Scale C++ Volume I: Process and Architecture"

https://www.amazon.com/Large-Scale-Architecture-Addison-Wesl...

"Large-Scale C++ Volume II: Design and Implementation"

https://www.amazon.com/Large-Scale-Implementation-Addison-We...

Then going back into the old days, you have

"Software Engineering in Modula 2: An Object Oriented Approach"

https://www.amazon.de/-/en/Jill-Hewitt/dp/0333515188

"Data Structures and Program Design in Modula-2"

https://www.amazon.de/Larry-R-Nyhoff/dp/0023886218/ref=sr_1_...

"Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction"

https://www.amazon.com/dp/0735619670/ref=sr_1_1

"AntiPatterns: Refactoring Software, Architectures, and Projects in Crisis"

https://www.amazon.com/AntiPatterns-William-J-Brown/dp/04711...

"Component Software: Beyond Object-Oriented Programming"

https://www.amazon.com/Component-Software-Object-Oriented-Pr...

"Use Cases Combined With Booch/Omt/Uml: Process and Products"

https://www.amazon.com/Use-Cases-Combined-Booch-Omt/dp/01372...

Just some pointers to get you started.