There's a book which describes studies done on this topic [1]. I haven't read it in full, but I found it useful to know how other people have looked at this issue.

[1] - https://www.amazon.in/Visual-Thinking-Mathematics-Marcus-Gia...